- dash
- dash [dæ∫]1. nouna. ( = sudden rush) there was a dash for the door tout le monde s'est rué vers la porte• there was a mad dash to get the Christmas shopping done ça a été la ruée dans les magasins pour acheter des cadeaux de Noël• to make a dash for/towards ... se précipiter sur/vers ...• to make a dash for freedom saisir l'occasion de s'enfuir• he made a dash for it (inf) il a pris ses jambes à son coub. ( = small amount) [of liquid] goutte f ; [of spice] pincée f ; [of mustard] pointe f ; [of vinegar, lemon] filet m• a dash of soda un peu d'eau de Seltz• a dash of colour une touche de couleurc. to cut a dash faire de l'effetd. ( = punctuation mark) tiret me. [of car] tableau m de bord2. transitive verb• to dash sb's hopes anéantir les espoirs de qn3. intransitive verba. ( = rush) se précipiter• to dash away/back/up s'en aller/revenir/monter à toute allure• to dash into a room se précipiter dans une pièce• I must dash (inf) il faut que je file (inf)b. ( = crash) to dash against sth [waves] se briser contre qch ; [object] se heurter à qch► dash off1. intransitive verbpartir précipitamment2. separable transitive verb[+ letter] écrire en vitesse* * *[dæʃ] 1.noun1) (rush) course f folle
it has been a mad dash — on a dû se presser
to make a dash for it — (run off) s'enfuir
to make a dash for the train — courir pour attraper le train
2) (small amount) (of liquid) goutte f; (of powder) pincée f; (of colour) touche f3) (flair) panache m4) (punctuation) tiret m5) (in morse code) trait m2.transitive verb1) (smash)to dash somebody/something against — projeter quelqu'un/quelque chose contre [rocks]
to dash something to the ground — lancer violemment quelque chose par terre
2) fig (crush) anéantir [hope]3.intransitive verb (hurry) se précipiter (into dans)to dash out of — sortir en courant de
I must dash! — je me sauve!
Phrasal Verbs:- dash off••to cut a dash — avoir grande allure
English-French dictionary. 2013.