dash

dash
dash [dæ∫]
1. noun
   a. ( = sudden rush) there was a dash for the door tout le monde s'est rué vers la porte
• there was a mad dash to get the Christmas shopping done ça a été la ruée dans les magasins pour acheter des cadeaux de Noël
• to make a dash for/towards ... se précipiter sur/vers ...
• to make a dash for freedom saisir l'occasion de s'enfuir
• he made a dash for it (inf) il a pris ses jambes à son cou
   b. ( = small amount) [of liquid] goutte f ; [of spice] pincée f ; [of mustard] pointe f ; [of vinegar, lemon] filet m
• a dash of soda un peu d'eau de Seltz
• a dash of colour une touche de couleur
   c. to cut a dash faire de l'effet
   d. ( = punctuation mark) tiret m
   e. [of car] tableau m de bord
2. transitive verb
• to dash sb's hopes anéantir les espoirs de qn
3. intransitive verb
   a. ( = rush) se précipiter
• to dash away/back/up s'en aller/revenir/monter à toute allure
• to dash into a room se précipiter dans une pièce
• I must dash (inf) il faut que je file (inf)
   b. ( = crash) to dash against sth [waves] se briser contre qch ; [object] se heurter à qch
► dash off
1. intransitive verb
partir précipitamment
2. separable transitive verb
[+ letter] écrire en vitesse
* * *
[dæʃ] 1.
noun
1) (rush) course f folle

it has been a mad dash — on a dû se presser

to make a dash for it — (run off) s'enfuir

to make a dash for the train — courir pour attraper le train

2) (small amount) (of liquid) goutte f; (of powder) pincée f; (of colour) touche f
3) (flair) panache m
4) (punctuation) tiret m
5) (in morse code) trait m
2.
transitive verb
1) (smash)

to dash somebody/something against — projeter quelqu'un/quelque chose contre [rocks]

to dash something to the ground — lancer violemment quelque chose par terre

2) fig (crush) anéantir [hope]
3.
intransitive verb (hurry) se précipiter (into dans)

to dash out of — sortir en courant de

I must dash! — je me sauve!

Phrasal Verbs:
••

to cut a dash — avoir grande allure


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DASH — bezeichnet: Bombardier Q Series, eine Familie von Regionalflugzeugen Digital Audio Stationary Head, ein Format zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband ein Waschmittel des Herstellers Procter Gamble mit integriertem Weichspüler bei …   Deutsch Wikipedia

  • Dash — (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or hastily; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dash! — ダッシュ！ (Dasshu!) Genre School, Yaoi Manga Written by Isaku Natsume Published  …   Wikipedia

  • Dash — Dash, n. 1. Violent striking together of two bodies; collision; crash. [1913 Webster] 2. A sudden check; abashment; frustration; ruin; as, his hopes received a dash. [1913 Webster] 3. A slight admixture, infusion, or adulteration; a partial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dash — bezeichnet: Bombardier Q Series, eine Familie von Regionalflugzeugen Digital Audio Stationary Head, ein Format zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband ein Waschmittel des Herstellers Procter Gamble mit integriertem Weichspüler bei …   Deutsch Wikipedia

  • Dash 2 — Saltar a navegación, búsqueda Dash 2 Organización Departamento de Defensa de los Estados Unidos Estado Reentrado en la atmósfera Fecha de lanzamiento 19 de julio de 1963 …   Wikipedia Español

  • Dash — 〈[ dæ̣ʃ] m. 6〉 kleine Menge Flüssigkeit, Spritzer (bei der Zubereitung von Getränken) [<engl. dash „Beimischung, Zuschuss“] * * * Dash [dɛʃ], der; s, s [engl. dash, zu: to dash = spritzen, schütten]: Spritzer, kleine Menge (bei der Bereitung… …   Universal-Lexikon

  • dash — dash1 [dash] vt. [ME dashen, to strike, rush < Scand, as in Swed daska, Dan daske, slap; prob. of echoic orig.] 1. to throw so as to break; smash 2. to strike with violence 3. to throw, knock, or thrust: with away, down, against, etc. 4. to… …   English World dictionary

  • dash — [n1] fast race for short distance birr, bolt, dart, haste, onset, run, rush, sortie, sprint, spurt, zip; concept 150 dash [n2] flair, style animation, birr, brio, éclat, élan, energy, esprit, flourish, force, impressiveness, intensity, life,… …   New thesaurus

  • Dash — Saltar a navegación, búsqueda Dash es el nombre artístico de Javier Aracil Romero, uno de los Mc del grupo de hip hop alicantino Arma Blanca. Dash Información personal Nombre real Javier Aracil Romero Origen …   Wikipedia Español

  • dash — 1. There are, in formal printing at least, two types of dash: the en rule (–) and the em rule ( ). An en rule is twice the length of a hyphen, and an em rule is twice the length of an en rule. Most word processing programs are able to distinguish …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”